أزمة الميزانية造句
例句与造句
- أفضت أزمة الميزانية التي شهدها عام 1999 إلى إجراء تغييرات في السياسة الضريبية.
1999年的预算危机导致了财政政策的修改。 - وقد تكون أوجه الضعف المذكورة مزعزعة للاستقرار بوجه خاص إذا انخفض الدعم الدولي نتيجة قيود أزمة الميزانية في البلدان المتقدمة.
如果发达国家的预算危机造成国际支助减少，这些脆弱性可能对稳定有特别大的破坏性。 - ومع ذلك فأنها تشعر بقلق إزاء أزمة الميزانية التي يواجهها البرنامج ككل وتؤيد من ثم فكرة زيادة التمويل المتاح له بما يضمن استمرار فعاليته وتطوره في المستقبل.
它仍然关注方案整体面临的预算危机，并赞成为其增加资金以确保其持续保持功效和确保其未来的发展。 - فقد تسارع بالفعل في النصف اﻷول من العام النمو في عدم القدرة على السداد، وبدأت حصائل الصادرات في الهبوط، وازدادت أزمة الميزانية سوءا، وأصيبت جميع قطاعات السوق المالية بحالة من عدم اﻻستقرار.
是年上半年，拖欠现象的增长速度加快，出口收入减少，预算危机加剧，金融市场各环节失衡。 - بيد أن من الضروري أن نفهم كل شيء ﻻ ليتسنى منع العمليات التي تزعزع استقرار اﻹنتاج فحسب، ولكن لنتمكن من تجاوز أزمة الميزانية هذا العام على اﻷقل.
但是,有必要了解各方面的情况,以便不仅能预防稳定生产的进程被扰乱,而且至少在今年内能克服预算危机。 - فقد تسببت اﻷزمة المالية، ثم أزمة الميزانية التي أعقبتها، في انخفاض قيمة العملة الوطنية )الﻻر( بنسبة ٥٠ إلى ٧٠ في المائة، وترتب على ذلك ارتفاع كبير في أسعار السلع والخدمات.
我国的金融危机和下一个预算危机使我国货币拉里贬值50至70％,随后又造成物价和服务价格相应上涨。 - ولا تزال أزمة الميزانية الراهنة التي يشهدها جنوب السودان، نتيجة لانخفاض أسعار النفط وإيراداته والانتكاس الاقتصادي العالمي، تعوق الانتقال المرتقب من مرحلة البرامج الإنسانية إلى مرحلة برامج الإنعاش المبكر.
由于石油价格和收入不断下跌以及全球经济放缓，苏丹南方目前的预算危机仍阻碍着预期中的从人道主义规划向早期复原规划的过渡。 - وقال إن أزمة الميزانية التي تواجهها الأمم المتحدة تعني أنه قد بات من المهم أكثر من أي وقت مضى إشراك الموظفين في القرارات التي تؤثر على شروط خدمتهم، وتشجيعهم على أن يكونوا جزءاً من الحل.
联合国面临的预算危机说明现在比以往更加重要的是吸收工作人员参与影响其服务条件的决定，并鼓励工作人员成为解决问题的一方。 - وتركزت المناقشة مع صندوق النقد الدولي على أزمة الميزانية التي شهدتها بوروندي في الفترة ما بين منتصف وأواخر عام 2007، والتعاون الممكن في متابعة اختتام الاجتماع السادس في إطار مرفق تخفيف الفقر وتحقيق النمو.
与货币基金组织重点讨论了布隆迪2007年年中至年末的预算危机，以及在落实减贫与增长贷款第六次会议的结论方面可能开展的合作。